Hijab.id

Mengapa Implicature Penting untuk Memahami Pesan Tersembunyi dalam Percakapan Bahasa Inggris?

16 Nov 2026  |  1x | Ditulis oleh : Admin
Mengapa Implicature Penting untuk Memahami Pesan Tersembunyi dalam Percakapan Bahasa Inggris?

Dalam komunikasi sehari-hari, seseorang tidak selalu menyampaikan maksudnya secara langsung. Terkadang, pembicara menggunakan kalimat sederhana yang sebenarnya mengandung pesan lain di balik arti harfiahnya. Misalnya, ketika seseorang bertanya “Can you pass me the salt?”, secara struktur kalimat tersebut menanyakan kemampuan seseorang. Namun, dalam situasi makan bersama, maksud sebenarnya adalah meminta orang tersebut mengambilkan garam. Fenomena penyampaian makna tidak langsung seperti ini dikenal sebagai Implicature. Memahami bahasa Inggris dalam konteks komunikasi dan interaksi lintas budaya dapat membantu pembelajar menangkap pesan yang tidak selalu diucapkan secara eksplisit.

Apa yang Dimaksud dengan Implicature?

Implicature merupakan makna tersirat yang muncul ketika seseorang menyampaikan suatu tuturan, tetapi maksud komunikasinya lebih luas atau berbeda dari arti literal kalimat tersebut.

Konsep ini diperkenalkan oleh filsuf bahasa H. P. Grice melalui pembahasannya mengenai makna dalam komunikasi. Dalam kajian pragmatik, implicature digunakan untuk menjelaskan bagaimana pendengar dapat memahami maksud pembicara berdasarkan konteks, pengetahuan bersama, dan cara percakapan berlangsung.

Perhatikan contoh berikut:

A: “Are you coming to the party tonight?”

B: “I have an exam tomorrow.”

Jika diterjemahkan secara langsung, B hanya menyampaikan bahwa dirinya memiliki ujian besok. Namun, dalam konteks pertanyaan tersebut, jawaban itu dapat mengisyaratkan bahwa B kemungkinan tidak akan datang ke pesta karena harus mempersiapkan ujian.

B tidak mengatakan “I cannot come” secara langsung, tetapi A dapat memahami maksud tersebut melalui hubungan antara pertanyaan dan jawaban.

Contoh lainnya:

A: “How was the movie?”

B: “The actors were excellent.”

Jawaban B hanya memberikan pujian terhadap para aktor. Namun, bergantung pada konteks dan intonasi, jawaban tersebut dapat mengisyaratkan bahwa filmnya sendiri tidak terlalu menarik.

Dengan demikian, memahami implicature membutuhkan kemampuan melihat hubungan antara kalimat, situasi, dan maksud pembicara.

Mengapa Implicature Penting dalam Komunikasi Bahasa Inggris?

Dalam percakapan, manusia sering menggunakan bahasa secara tidak langsung untuk menyampaikan pendapat, penolakan, kritik, atau permintaan. Jika seseorang hanya memahami arti literal setiap kalimat, pesan yang sebenarnya ingin disampaikan mungkin tidak tertangkap.

Ada beberapa alasan mengapa implicature penting dipelajari.

1. Memahami Makna Tersembunyi

Implicature membantu pembelajar mengenali pesan yang tidak dinyatakan secara langsung. Seseorang dapat memahami maksud pembicara meskipun kalimat yang digunakan tidak secara eksplisit menjelaskan keinginannya.

2. Menghindari Kesalahpahaman

Tidak semua jawaban dalam percakapan merupakan respons langsung terhadap pertanyaan. Dengan memahami konteks, pendengar dapat menangkap alasan atau maksud di balik jawaban tersebut.

3. Meningkatkan Kemampuan Listening

Dalam percakapan bahasa Inggris, penutur sering menggunakan ungkapan tidak langsung. Kemampuan mengenali implicature membantu pembelajar memahami percakapan secara lebih mendalam.

4. Memahami Komunikasi Lintas Budaya

Cara menyampaikan penolakan, kritik, dan permintaan dapat berbeda dalam setiap lingkungan budaya. Pemahaman implicature membantu seseorang lebih peka terhadap kebiasaan komunikasi orang lain.

5. Mengembangkan Kemampuan Berpikir Kritis

Pembelajar tidak hanya menerima kalimat berdasarkan arti literal, tetapi juga mempertimbangkan alasan mengapa pembicara memilih ungkapan tertentu.

Jenis-Jenis Implicature dalam Kajian Pragmatik

Dalam teori H. P. Grice, implicature dapat dibedakan menjadi dua kategori utama, yaitu conventional implicature dan conversational implicature. Keduanya memiliki karakteristik dan cara pembentukan makna yang berbeda.

1. Conventional Implicature

Conventional implicature merupakan makna tambahan yang muncul karena penggunaan kata atau ungkapan tertentu. Makna tersebut berkaitan dengan konvensi bahasa, bukan semata-mata situasi percakapan.

Contohnya:

“She is poor but honest.”

Kalimat tersebut berarti bahwa perempuan tersebut miskin, tetapi jujur.

Kata but menghubungkan dua informasi sekaligus memberikan nuansa pertentangan atau kontras antara keduanya. Pembicara mengisyaratkan bahwa kondisi miskin dan sifat jujur mungkin dianggap berlawanan dalam konteks tertentu.

Contoh lainnya:

“Even John passed the examination.”

Kata even memberikan makna tambahan bahwa John merupakan seseorang yang mungkin tidak diperkirakan akan lulus oleh pembicara atau pendengar.

Dalam contoh tersebut, makna tambahan muncul dari kata yang digunakan, bukan hanya dari keseluruhan situasi percakapan.

2. Conversational Implicature

Conversational implicature merupakan makna tersirat yang muncul berdasarkan konteks percakapan dan prinsip kerja sama antara pembicara dengan pendengar.

Contohnya:

A: “Did you like my presentation?”

B: “Your slides were very creative.”

B tidak secara langsung mengatakan apakah presentasi tersebut disukai atau tidak. Namun, jawabannya dapat mengisyaratkan bahwa B hanya menyukai bagian visual presentasi dan mungkin memiliki penilaian berbeda terhadap aspek lainnya.

Makna tersebut tidak dapat dipastikan hanya dari kalimat. Pendengar perlu mempertimbangkan situasi, hubungan pembicara, dan cara jawaban disampaikan.

Mengenal Generalized dan Particularized Conversational Implicature

Conversational implicature juga dapat dibedakan menjadi dua jenis berdasarkan kebutuhan terhadap konteks khusus.

1. Generalized Conversational Implicature

Generalized conversational implicature merupakan makna tersirat yang biasanya dapat dipahami tanpa membutuhkan konteks percakapan yang terlalu khusus.

Contohnya:

“Some students passed the examination.”

Kata some secara literal berarti beberapa. Dalam penggunaan tertentu, kalimat tersebut dapat mengisyaratkan bahwa tidak semua siswa lulus.

Namun, penting dipahami bahwa kata some tidak selalu secara logis berarti not all. Implikasi bahwa tidak semua siswa lulus merupakan inferensi percakapan yang dapat dibatalkan jika pembicara memberikan informasi tambahan.

Misalnya:

“Some students passed the examination. In fact, all of them passed.”

Kalimat tersebut tetap dapat dipahami meskipun informasi berikutnya menunjukkan bahwa seluruh siswa lulus.

2. Particularized Conversational Implicature

Particularized conversational implicature merupakan makna tersirat yang membutuhkan konteks khusus agar dapat dipahami.

Contohnya:

A: “Are you joining us for lunch?”

B: “I have a meeting at twelve.”

Untuk memahami jawaban B, pendengar perlu mengetahui bahwa waktu makan siang bertepatan dengan jadwal rapat. Berdasarkan konteks tersebut, B mungkin sedang menyampaikan bahwa dirinya tidak dapat ikut makan siang.

Jika tidak mengetahui situasinya, jawaban tersebut mungkin hanya dianggap sebagai informasi mengenai jadwal rapat.

Prinsip Kerja Sama Grice dalam Memahami Implicature

Salah satu dasar penting dalam memahami conversational implicature adalah Cooperative Principle atau prinsip kerja sama yang diperkenalkan oleh H. P. Grice.

Menurut Grice, peserta percakapan umumnya berusaha memberikan kontribusi yang sesuai dengan tujuan dan arah komunikasi. Prinsip tersebut dijelaskan melalui empat maksim percakapan.

1. Maxim of Quantity

Maksim kuantitas berkaitan dengan jumlah informasi yang diberikan. Pembicara diharapkan menyampaikan informasi secukupnya, tidak terlalu sedikit maupun berlebihan.

Contohnya:

A: “Where do you live?”

B: “I live in Bandung.”

B memberikan informasi yang cukup untuk menjawab pertanyaan.

2. Maxim of Quality

Maksim kualitas berkaitan dengan kebenaran informasi. Pembicara diharapkan tidak menyampaikan sesuatu yang diyakini salah atau tidak memiliki bukti memadai.

Contohnya:

“I believe the meeting starts at nine, but I'm not completely sure.”

Pembicara menunjukkan bahwa informasi yang disampaikan masih memiliki ketidakpastian.

3. Maxim of Relation

Maksim relevansi berkaitan dengan kesesuaian jawaban terhadap topik percakapan.

Contohnya:

A: “Where is Sarah?”

B: “She went to the library.”

Jawaban B relevan karena memberikan informasi mengenai keberadaan Sarah.

Namun, ketika seseorang memberikan jawaban yang tampak tidak relevan, pendengar mungkin mencoba mencari makna tersirat di baliknya.

4. Maxim of Manner

Maksim cara berkaitan dengan kejelasan penyampaian pesan. Pembicara diharapkan menghindari ungkapan yang membingungkan, ambigu, atau terlalu berbelit-belit.

Contohnya, ketika menjelaskan prosedur, seseorang sebaiknya menyampaikan langkah-langkah secara teratur agar pendengar dapat memahaminya.

Keempat maksim tersebut membantu menjelaskan bagaimana pendengar menafsirkan maksud pembicara, termasuk ketika suatu tuturan terlihat tidak sepenuhnya mengikuti prinsip percakapan.

Contoh Pelanggaran Maksim yang Menghasilkan Implicature

Dalam komunikasi, seseorang terkadang sengaja memberikan jawaban yang terlihat tidak sesuai dengan salah satu maksim. Hal tersebut dapat dilakukan untuk menyampaikan kritik, sindiran, atau pesan tertentu secara tidak langsung.

Contohnya:

A: “What do you think about my new haircut?”

B: “Well, it's certainly different.”

B tidak memberikan penilaian positif maupun negatif secara langsung. Namun, melalui pilihan kata dan konteks, jawaban tersebut dapat mengisyaratkan bahwa B kurang menyukai model rambut tersebut.

Contoh lainnya:

A: “Did you finish the assignment?”

B: “I opened the document.”

Jawaban B memberikan informasi yang jauh lebih sedikit daripada yang dibutuhkan. Pendengar mungkin menyimpulkan bahwa tugas tersebut belum selesai.

Dalam teori Grice, fenomena seperti ini dapat berkaitan dengan flouting a maxim, yaitu tindakan yang secara sengaja membuat ketidakpatuhan terhadap suatu maksim terlihat agar pendengar mencari makna tersirat.

Perbedaan Implicature dan Presupposition

Implicature sering dipelajari bersama presupposition karena keduanya membahas makna yang tidak selalu disampaikan secara langsung. Namun, keduanya memiliki perbedaan.

Presupposition merupakan asumsi yang dianggap sudah benar atau sudah diketahui sebelum sebuah tuturan disampaikan. Sementara itu, implicature merupakan makna tambahan yang disimpulkan pendengar berdasarkan tuturan dan konteks.

Perhatikan perbandingan berikut:

Aspek

Implicature

Presupposition

Pengertian

Makna tersirat dari suatu tuturan

Asumsi yang melatarbelakangi tuturan

Dasar pemahaman

Konteks dan prinsip percakapan

Pemicu bahasa dan pengetahuan bersama

Contoh

I have an exam tomorrow.

She stopped smoking.

Makna tambahan

Kemungkinan tidak dapat menghadiri acara

Dia sebelumnya merokok

Memahami perbedaan ini membantu pembelajar menganalisis pesan tersembunyi dengan lebih tepat.

Cara Melatih Kemampuan Memahami Implicature

Kemampuan memahami makna tersirat dapat dikembangkan melalui latihan membaca, mendengarkan, dan menganalisis percakapan.

1. Perhatikan Hubungan Pertanyaan dan Jawaban

Ketika membaca dialog, jangan hanya melihat apakah jawaban sesuai secara literal. Perhatikan juga apakah pembicara sedang memberikan alasan, penolakan, atau isyarat tertentu.

2. Analisis Konteks Percakapan

Cari tahu siapa yang berbicara, kepada siapa pesan disampaikan, serta situasi apa yang sedang terjadi. Informasi tersebut dapat membantu menemukan maksud yang tidak diucapkan secara langsung.

3. Pelajari Empat Maksim Grice

Pahami fungsi maksim kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara. Pengetahuan ini membantu menjelaskan mengapa suatu jawaban dapat menghasilkan makna tersirat.

4. Gunakan Film dan Podcast Berbahasa Inggris

Percakapan dalam film dan podcast sering memperlihatkan penggunaan humor, sindiran, penolakan halus, dan ungkapan tidak langsung. Catat dialog yang menarik, kemudian analisis maksud pembicaranya.

5. Buat Dialog dengan Makna Tersirat

Cobalah membuat percakapan sederhana yang mengandung penolakan atau kritik secara tidak langsung. Setelah itu, identifikasi makna literal dan makna yang mungkin disimpulkan pendengar.

Mengembangkan Kompetensi Pragmatik melalui Pendidikan Bahasa Inggris

Implicature merupakan salah satu materi penting dalam pragmatik karena membantu pembelajar memahami hubungan antara bahasa, konteks, dan maksud pembicara. Kemampuan ini tidak hanya bermanfaat untuk memahami percakapan sehari-hari, tetapi juga membantu seseorang menganalisis teks, diskusi, dan komunikasi lintas budaya.

Bagi calon mahasiswa yang tertarik mempelajari bahasa Inggris sekaligus mendalami penerapannya dalam bidang pendidikan, Program Studi S1 Pendidikan Bahasa Inggris di Ma’soem University dapat menjadi salah satu pilihan pendidikan tinggi yang dipertimbangkan.

Program ini diarahkan untuk membekali mahasiswa dengan pengetahuan dan keterampilan bahasa Inggris, kemampuan menerapkannya dalam bidang pendidikan dan pengajaran, serta pengetahuan kewirausahaan. Proses pembelajaran didukung oleh tenaga pengajar profesional dan bersertifikat serta jaringan internasional yang cukup luas.

Mahasiswa juga dapat mengenal berbagai kegiatan pengembangan diri, seperti Cultural Exchange, International Volunteering, Magang Bersertifikat, workshop, dan seminar sesuai program yang tersedia. Kegiatan tersebut dapat menjadi kesempatan untuk memperluas wawasan dan pengalaman selama menempuh pendidikan.

Pemahaman pragmatik, termasuk implicature, juga bermanfaat bagi calon pendidik bahasa Inggris. Seorang guru perlu mampu menjelaskan perbedaan makna literal dan makna tersirat, memberikan contoh dialog, serta membimbing siswa memahami maksud pembicara berdasarkan situasi komunikasi.

Selain bidang pengajaran, kompetensi bahasa Inggris dapat dikembangkan untuk mendukung karier di bidang penelitian pendidikan, konsultasi pendidikan, penulisan, penerjemahan, maupun kewirausahaan di bidang pendidikan.

Mempelajari Implicature membuat pembelajar lebih peka terhadap pesan yang disampaikan secara tidak langsung. Dengan memahami hubungan antara tuturan, konteks, dan prinsip kerja sama, seseorang dapat menangkap maksud pembicara secara lebih mendalam. Kemampuan ini menjadi bekal penting untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris secara efektif, baik dalam lingkungan akademik maupun kehidupan sehari-hari.

Berita Terkait
Baca Juga: